日內瓦2025年4月17日 /美通社/ -- 建立在中國奢侈品行業30多年合作伙伴關系的基礎上，  凱賓斯基酒店和BTG酒店（集團）有限公司 （ BTG Hotels ）很高興地宣布，他們在中國的戰略合作伙伴關系翻開了新的篇章。 凱賓斯基集團已經開始執行一項戰略計劃，旨在恢復和加強這家歷史最悠久的歐洲酒店公司150多年來一直享有的市場領導地位。

Pictured from left to right (first line): Rick Huo, Executive Vice General Manager of BTG Hotels (Group) Co.,Ltd., Chairman of NUO International Hotels Management Co.Ltd., Chairman of Key International Hotels Management Co.,Ltd; and Barbara Muckermann, Chief Executive Officer of Kempinski Hotels. Pictured from left to right (second line): Yi Qian, Director; Tyrone Tang,General Manager of NUO International Hotels Management Co.,Ltd.; Li Yun,General Manager of Beijing Tourism Group Co.,Ltd., Chairlady of BTG Hotels (Group) Co., Ltd.; David Xing, Director; Charles Stuart Dickie, Director; Yuexin He, Director.

凱賓斯基集團推出了一項多年投資計劃，以支持與BTG酒店非常成功的合作伙伴關系的發展。 該計劃將側重于四個關鍵支柱：

1. 擴大凱賓斯基品牌的中國遺產組合，擴大為探索中國的老練中國旅行者提供的服務，并為探索這個美麗國家的國際旅行者提供正宗的中國遺產體驗。
2. 推出新的生活方式酒店品牌，在未來五年內覆蓋中國200家酒店。 憑借BTG酒店的實力、中國市場的持續增長以及凱賓斯基在打造獨特體驗方面的專業知識，這個新品牌將擴大中國客戶在中國的選擇。
3. 繼續為Bristoria品牌組合提供戰略支持，并加強合作，以擴大NUO品牌的全球擴展，并將其確立為全球奢侈品文化酒店的基準。
4. 加強會員制度整合合作。

這一承諾凸顯了他們共同的抱負，即引領酒店業，滿足中國市場不斷變化的需求。

“在過去的二十年中， BTG和凱賓斯基取得了巨大的成功。 BTG酒店（集團）有限公司董事長李女士表示： “在過去的四分之一世紀里，中國在旅行和旅游領域的角色發生了重大轉變，凱賓斯基從一開始就一直是這一旅程的一部分。我們期待進一步加強該地區的長期戰略，利用凱賓斯基的酒店專業知識，共同繼續成為中國酒店業發展的推動力。”

凱賓斯基集團首席執行官 芭芭拉?穆克曼 在評論合作伙伴關系延期時表示： “凱賓斯基和BTG作為中國奢華酒店業的先驅，擁有強大的合作伙伴關系和悠久的歷史。 我們非常幸運地擁有全國第三大酒店集團BTG Hotels作為我們的合作伙伴。 我們的合作為我們繼續在該地區積極擴張提供了獨特的優勢。 我期待著下一階段的合作，以鞏固我們在未來的地位。”

凱賓斯基酒店最初于1992年擴展到中國，擁有該國首家五星級豪華酒店--北京燕沙中心凱賓斯基酒店，前身為北京漢莎航空中心凱賓斯基酒店。 在中國取得早期成功后，凱賓斯基和BTG于2001年成立了Key Co. ，這是一家在中國操作酒店的合資企業，利用了凱賓斯基作為歐洲最古老的獨立豪華酒店公司的酒店專業知識，以及BTG Hotels作為中國最負盛名的旅游和旅游公司的聲譽。 2018年，凱賓斯基與其長期中國合作伙伴共同同意提前審查合資企業50年，以此表明雙方對合資企業的信心和該市場的持久潛力。 如今，該合資企業是中國最大的國際奢侈品牌運營商之一，經營著22家酒店。

“我們很高興能夠鞏固與凱賓斯基的合作伙伴關系，” Key Co.和NUO International Hotels Mgmt董事長Rick Huo表示。 Co., Ltd. ， “這是擴大我們的產品組合和加強我們在中國及其他地區的品牌服務的重要一步。 這一新的合作不僅展示了凱賓斯基和BTG酒店的共同承諾，還為增加市場份額鋪平了道路，確保我們的合資企業繼續在行業中樹立新的標桿。”

作為續簽合作伙伴關系的一部分，凱賓斯基和BTG酒店將推出一個新品牌，專注于中國旅客，該品牌將提供精選的客房、體驗和服務，以滿足當地不斷變化的需求。 凱賓斯基酒店首席產品官 Rasha Lababidi   表示： “鑒于中國在我們戰略中的戰略重要性，這個新的生活方式品牌將加強我們對當地市場的長期承諾，并將有助于進一步擴大我們在該地區的足跡。” “另一方面，國內旅行者將受益于兩全其美，凱賓斯基的熱情好客和服務專業知識，以及專門為他們設計的獨特產品和體驗。 與BTG Hotels一起，我期待著將這個新品牌變為現實。”

凱賓斯基酒店(Kempinski Hotels)和BTG酒店(BTG Hotels)之間的合作關系的延伸表明，凱賓斯基的長期愿景是繼續成為該地區的主要酒店業者，這是該品牌正在經歷的轉型變革的一部分，該變革旨在發展和定位歐洲最古老的奢華酒店集團，使其成為奢華旅游行業充滿活力的世界級領導者。

關于BTG Hotels (Group) Co., Ltd. ：
BTG Hotels Group (600258.SH)是全球十大酒店集團之一，也是中國三大連鎖酒店集團之一。 BTG酒店集團成立于1999年，于2000年6月1日在上海證券交易所上市。 該公司專注于酒店品牌和運營管理以及景區運營，是BTG集團住宿部門的重要戰略業務部門。

截至2024年底， BTG酒店集團管理著20多個以住宿為中心的品牌系列，擁有近40種產品，會員總數超過2億。 集團在中國經營著7000多家酒店，提供近52萬間客房。 其產品組合包括全方位的酒店產品，涵蓋“豪華高端”、“中高端”、“舒適”、“休閑度假村”和“社交娛樂” ，以滿足消費者在商務旅行和休閑旅行期間對優質住宿的需求。 此外，由BTG酒店集團控制的南山風景區是海南最具影響力的5A級景區之一，每年吸引超過600萬游客。

關于凱賓斯基： 凱賓斯基酒店集團成立于1872年，是歐洲歷史最悠久的奢華酒店集團。 凱賓斯基擁有無可挑剔的個性化服務和卓越的熱情好客的豐富傳統，與酒店的獨特性和個性相輔相成。 如今，凱賓斯基集團在35個國家/地區運營著79家酒店和住宅，目前正在全球范圍內開發超過38個項目。 每家五星級酒店都體現了凱賓斯基品牌的實力和成功，同時又不忽視其傳統；每家酒店都融入了客人對凱賓斯基的期望，同時擁抱了其地理位置的文化傳統。 該組合包括歷史悠久的地標性物業、屢獲殊榮的城市生活方式酒店、出色的度假村和著名的住宅。 凱賓斯基是全球酒店聯盟（ GHA ）的創始成員，該聯盟是全球最大的獨立酒店品牌聯盟。   www.kempinski.com

關于Key & Co. ： Key International Hotels Management Co., Ltd （ Key Office ）是中國大陸最大的旅游公司之一北京旅游集團與歐洲最古老的豪華酒店公司凱賓斯基酒店集團的合資企業。 該合資企業成立于2001年6月5日，其任務是操作大中華區和蒙古的凱賓斯基和NUO酒店。 每個品牌都獨立存在，分別將歐洲和新的中國奢侈品區分開來，并得到Key International的支持。
作為中國最成功的奢華酒店管理公司之一， KEY提供經驗豐富的技術服務和酒店管理。 如今，大中華區和蒙古區的酒店組合包括19家凱賓斯基酒店和3家NUO酒店。

如需了解更多新聞信息，請聯系：
如需更多信息，請聯系媒體：
Linda Wu ?凱賓斯基酒店營銷和傳播區域總監
 linda.wu@kempinski.com